pondělí 7. května 2018

Angličtina ve Světlé

Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem. Staré české přísloví má jistě něco do sebe, nicméně mám dojem, že působí poněkud schizofrenicky

Schizofrenický je i název firmy Forest-servis. Slovo „les“ je přeložené do angličtiny, „servis“ však nikoli, to by tam muselo být „service“:
Uznejte, že nápis Villa Amenity vypadá mnohem honosněji než Vila Půvabná či dokonce Půvabná vila:
A tak mě napadá: Co kdyby na pivnici Na Zastávce visel štít s nápisem At the Railway Station? Ale zůstaňme ještě na levém břehu Sázavy:
Také v Komenského ulici čp. 750, v objektu někdejšího Uniprojektu a později sklárny Bomaco, nalezneme schizofrenický nápis:
A nakonec nahlédněme do Jelenovy ulice, kde v domě čp. 402 je solárium a kosmetický salon:
Na webových stránkách jsem si přečetl, cituji: „V našem studiu používáme pouze kvalitní kosmetiku od renovovaných firem.“ Nemám důvod tomu nevěřit, přesto si myslím, že používání odbordelných termitů je velké rizoto, které může končit fiakrem...

Žádné komentáře:

Okomentovat